HORRORES ORTOGRÁFICOS

La denuncia del congresista nacionalista Pedro Santos sobre errores ortográficos en textos escolares distribuidos por el Ministerio de Educación es un baldón más al maltrato del idioma.

El hecho no es nuevo, solo que se ha agudizado en los últimos años y lo que llama la atención esta vez fue que no se salvaron ni los textos oficiales. El descuido en el uso del idioma se produce en todos los niveles sociales y profesionales. Ni siquiera el decano de la prensa nacional se salva, basta que se revise algunas de sus páginas para tropezar con más de un error en la ortografía o en la sintaxis.

Los alumnos que usen esos textos, aparte que vienen con una deficiencia del hogar en el manejo del lenguaje, por añadidura creerán, ahora de buena fe, que “áerea” (sic) se escribe con tilde en la a, o “guion” es huérfana de toda tilde, para no mencionar “absorven” (sic) en el más crudo liberalismo ortográfico. Ya no hablemos de los pobres profesores, que sus neuronas estarán más confundidas de lo que comúnmente están en estas cosas del lenguaje. De repente muchos maestros encontrarán su justificación aortográfica en los dichosos textos.

En colmo de males, los libros cuestionados fueron impresos en Chile, por lo que si uno se pone a sospechar en plan malicioso podría pensar que hasta fueron premeditados los “horrores ortográficos” por nuestro querido vecino del sur, a fin que nuestra niñez salga más rebuzna de lo que usualmente sale de las aulas. Pero, aparte de las suspicacias e ironías, lo que llama la atención es que textos escolares peruanos fueran impresos en otro país, quitándole así las posibilidades de trabajo a los connacionales, más en períodos de crisis externa como el que ocurrió el año pasado. Para terminar, una pregunta obvia e ingenua: ¿los chilenos, ecuatorianos o colombianos habrían impreso sus textos escolares en nuestro país?
Eduardo Jiménez J.
ejjlaw@yahoo.es